Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2013

Vocabulario de Halloween en chino

Imagen
¡Hola!
Se acerca el día de los muertos y quiero aprovechar la ocasión para aprender un poco de vocabulario relacionado con Halloween. Aunque estas fechas no son celebradas tradicionalmente en China, ni en España, cada vez más son más populares. Yo personalmente celebro Halloween de vez en cuando, un año en Granada me disfracé de Lady Gaga y otra vez en Shanghái de mimo-bruja, o más bien, del primer disfraz barato que encontré en el mercado que está detrás de YuYuan Gardens. Al fin y al cabo, ¿a quién no le gusta disfrazarse, comer caramelos e irse de parranda?
Vocabulario de Halloween en chino: 万圣节 wànshèngjié: esta es la forma rápida de decir Halloween, pero la más acertada es 万圣节前夕 (qiánxī), que significa la víspera de la noche de los muertos, que es cuando realmente se celebra Halloween.

万圣节服装wànshèngjié fúzhuāng: disfraz de Halloween. Decir disfraz en chino, por alguna razón, es bastante complicado, hay varias palabras que significan más o menos disfraz, pero no he dado con la tec…