Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2014

¡Salvad el shanghainés!

Imagen
¡Hola!

Creo que con el shanghainés en China pasa algo como con el catalán en España, la gente local quiere hablar su idioma pero desde el gobierno central se le da prioridad a la lengua común del país.

Hace un mes aproximadamente salió una noticia que decía que en 20 centros de educación infantil de Shanghái se iba a promover el uso del shanghainés en los recreos y en los juegos por encima del putonghua (chino estándar), aunque las clases se siguieran dando en chino.

Esta noticia a suscitado muy distintas opiniones, por un lado están los padres de los niños shanghaineses que están de acuerdo con esta iniciativa porque quieren que su idioma no se pierda; luego están las familias inmigrantes, que creen que sus hijos van a ser discriminados y tratados como "ciudadanos de segunda" por no saber hablar shanghainés. Por último, parece que hay un grupo de shanghaineses que opinan que hablar putonghua es más prestigioso y prefieren hablar este idioma tanto en casa como en la escuela…

Mis canales de Youtube preferidos para aprender chino

Imagen
Porque no todo va a ser sentarse delante de un libro y estudiar.
¡Hola! Hoy traigo un post rapidito con los canales de Youtube que sigo para estudiar chino. Sé que hay muchísimos más pero quería comentar solo los que conozco de verdad. Si sabéis de otro canal que merezca la pena, déjalo en los comentarios. Me he dado cuenta que la mayoría de los vídeos que veo son en inglés, así que si me recomendáis alguno en español, mejor que mejor.

Me gustan mucho los vídeos de este canal porque además de ser cortos y divertidos enseñan frases coloquiales y bastante prácticas.



Lo reconozco, solo veo los vídeos de esta chica porque es monísima jaja. Enseña cosas bastante básicas, así que le vendrá bien a alguien que esté empezando. Lo malo es que hace unos meses que no sube vídeos, ¡esperemos que vuelva!



Lyng es mi compañera de sección en Yuanfang Magazine, es taiwanesa y habla español con acento sevillano. Es una chica espontánea y graciosa, y lo demuestra totalmente en sus vídeos. Tiene por ahí …

El lado positivo de las palabras homófonas en chino

Imagen
Las clases en Tongji University (Shanghái) se acababan sobre las 12:30 pm y los estudiantes salíamos de clase siempre con la misma idea en la cabeza: comida. Es sorprendente lo rápido que se adapta el sistema a nuevos horarios, comer a las 3 de la tarde era ya algo impensable.

En ese momento teníamos varias opciones:
1) ir a la a la residencia y cocinarnos algo en una mediocre cocina llena de cucarachas,
2) comprar un sandwich o una comida para calentar en algún mini-súper,
3) ir a la cantina de la universidad a comer zhongguocai fría a prueba de paladar de estudiante chino,
4) ir al restaurante de noodles que estaba a 20 minutos andando,
5) o ir al restaurante de comida "occidental" situado estratégicamente delante de la escuela. 
A estas horas las tripas nos rugían a más de uno y como podrás adivinar la opción más apetitosa y segura era el restaurante de enfrente. 
Un día estaba con mis compañeros turcos comiendo espaguetis o pollo con salsa de setas cuando uno de ellos, …

Recursos para leer más chino

Imagen
Uno de mis 新年决心 [xīnnián juéxīn] (propósitos de año nuevo) es leer más libros. De chica era una devoradora de libros pero estos últimos años leo mucho menos debido a falta de tiempo, trabajo, Internet, redes sociales, etc. Por eso pedí por Reyes un Kindle Paperwhite y como siempre se portan bien conmigo me lo trajeron.

Otro subpropósito es leer más chino, creo que es una manera fácil de mantener el vocabulario fresco, y como quería leer desde mi Kindle he estado investigando por la red para ver de dónde me puedo descargar ebooks y qué libros son adecuados para mi nivel.
He descubierto que no hay ninguna página especialmente dedicada a la descarga de ebooks chinos, pero no es imposible encontrarlos. Algunas veces con poner el título del libro y el formato (mobi, epub, etc.) al lado en los buscadores aparecen los enlaces de descarga. Desde esta página http://ishare.iask.sina.com.cn/ también se pueden descargar libros, a veces en doc, pdf, o txt, que luego se pueden convertir a formato e…