Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2014

Buscar trabajo en chino (II): La entrevista de trabajo

Imagen
Esta es la segunda entrada de la serie «cómo buscar trabajo en chino». En la anterior hablamos de cómo preparar la carta de presentación y el currículum y en esta vamos a prepararnos para hacer una entrevista en chino.

Sí, jóvenes y jóvenas, ese momento puede llegar. Sobre todo si vives en China y estás buscando trabajo de profesor, traductor o de lo que sea. Es muy posible que el entrevistador no sepa mucho inglés y que la entrevista termine siendo íntegramente en chino.

Cuando llevaba un año y medio en Shanghái tuve mi primera entrevista en chino. Era para un puesto de traductor y yo no tenía ni idea de que iba a ser en chino, por lo tanto, no iba preparada para ello. Sin embargo, por aquel entonces ya estaba acostumbrada a usar el chino a diario así que no me resultó una situación extraña. Es más, no fui del todo consciente hasta que terminé y pensé «Dios mío, ¿acabo de tener una entrevista íntegramente en chino?». La verdad es al final no me llamaron, así que probablemente no lo …

Vocabulario HSK 5 - Reto @HackingChinese

Imagen
¡COMIENZA EL RETO!
Aquí puedes descargar o consultar la tabla también. Contiene todo el vocabulario del HSK 5, cada día añado el pinyin, significado y ejemplos de uso de 10 palabras nuevas.

21/03/2014

PALABRAPinyinSignificadoEjemplos哎āiHey! / llamar atencion / expresar sorpresa哎! 是你啊!/哎, 明天早点儿来啊!唉āi/ài¡Ay (de mí)! / desafortunadamente / Oh, well / Afirmación唉, 真可惜!/ 小李!快点儿! --唉, 来了!爱护àihùCuidar /apreciar /preocuparse de爱护儿童 / 我们都相互关心相互爱护,互相帮助。爱惜àixīn. vt. value / cherish/ treasure/ prize/ use sparingly最后你要爱惜自己。 /我很爱惜自己的衣服爱心ài xīnn. Compasion / amor他是出自爱心,并不指望得到任何回报。 安慰ānwèin. v. Consolar安慰他几句 /去安慰他,因为他很悲伤安装ānzhuāngv. Instalar安装机器岸ànn. Orilla/costa海岸/江岸/上岸暗ànn. Oscuro, difuso / adv. Secretamente灯光很暗熬夜áoyèstay up late;我们熬夜等他回来吗? 22/03/2014
把握bǎwòcaptar (también fig.) / apoderarse / sostener / garantía / certeza / seguro (de los resultados)有些机会只此一次,好好把握 / 把握主题 / 把握大局摆bǎiv. Ordenar / poner / exhibir / agitar把东西摆好 / 摆手 / 摆尾巴办理bànlǐn. Trámite / transacción v. tramitar / llevar a cabo / manejar…