Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2017

Trap made in China

Imagen
Hace poco me enteré de lo que era el trap (soy vieja, ¿vale?), pues resulta que ha llegado a China y por todo lo alto. Mi amiga Berta nos puso el otro día un temazo trapero de un grupo que se llama Higher Brothers y que mola bastante:

"Made in China"
Higher Brothers es un grupo de Chengdu, la meca del rap en China, compuesto por cuatro chicos (马思唯 MasiWei, 丁震 DZ, 杨俊逸 Psy.P y 谢宇杰 Melo). En sus canciones hablan sobre las dificultades de acceder a música rap internacional en China debido a la censura. Sin embargo, también cuentan que hasta ahora no han tenido problemas con la policía y que hacen lo que quieren. Están creciendo a pasos agigantados y su próxima meta es hacer un tour por Estados Unidos.

"WeChat"
"Meet the Higher Brothers, the hottest rappers in China"
¿Qué os parecen? ¿Os gustan? China y Asia en general está de moda, quizás dentro de poco estemos escuchando música china y tarareando como cuando éramos pequeños y cantábamos las Spice Girls en i…

Conversor de pinyin de Purple Culture

Imagen
大家好!

¡Hola a todos desde Beijing! Os escribo desde mi cuarto en la residencia de estudiantes de la universidad 北京师范大学 Beijing Normal University. Como algunos sabréis este año tuve la suerte de recibir la beca ICO y ya estoy aquí instalada y con ganas de estudiar chino y poner al día el blog con cositas interesantes.

Hoy quiero escribir sobre una página web que me ha ayudado mucho para mi clase de lectura de periódicos, es un recurso sencillo pero muy útil por algunas herramientas clave que trae. Se trata de un conversor de caracteres a pinyin que ofrece una página web que se llama Purpule Culture que principalmente se dedica a la venta de libros relacionados con China y su idioma. La diferencia de esta herramienta con otras que he usado antes (por ejemplo http://www.pin1yin1.com/) es que además de convertir los caracteres a pinyin ofrece la posibilidad de traducir los párrafos a inglés con un resultado bastante decente, poner el pinyin por colores según el tono, reproducir/oír el te…